A l’occasion du centenaire de Bernard Clavel, écrivain célèbre à Vernaison pour y avoir vécu et écrit des livres autour du Rhône, un parcours-jeu a été réalisé avec l’association les amis de l’île de la table ronde, Cécile Leoen de la compagnie Wakibus, la mairie de Vernaison et le SMIRIL pour retracer la vie et les oeuvres de Bernard Clavel à Vernaison.
Retrouvez ici le parcours-jeu en téléchargement.
Belles découvertes à tous,
Dans le livret, vous trouverez des mots typiques de l’époque et du « dialecte » rhodanien. Voici leur définition :
Amont : partie d’un cours d’eau comprise entre un point considéré et sa source (opposé : aval)
Batellerie : ensemble des bateaux de rivières
Crue : élévation du niveau dans un cours d’eau pouvant provoquer des inondations
Carrelet : filet en forme de nappe, monté sur deux cerceaux croisés suspendus au bout d’une perche, et servant à pêcher les petits poissons
Débit : volume d’eau qui traverse un point donné du cours d’eau dans un laps de temps déterminé
Guinguette : café dansant en plein air installé sur les bords d’un cours d’eau
Halage : technique de traction terrestre des bateaux au moyen de cordages tirés à force de bras ou par des chevaux lors de la remontée du cours d’eau
Lavandière : femme qui lave le linge à la main et le parfume de lavande
Limon : ensemble de particules de terre mêlées de débris organiques déposées au fond du fleuve
Lône : bras du fleuve en retrait du lit principal. Pour la lône Jaricot, celle-ci est alimentée en eau par infiltration depuis la nappe alluviale
Maréchal-ferrant : métier artisanal consistant à ferrer les pieds des chevaux et autres équidés
Plastron : bouclier de bois couvrant la poitrine du jouteur pour recevoir la lance adverse
Tabagnon : plateforme à l’arrière du bateau de joute où se tient le jouteur avec lance et plastron
Tortillard : train local au trajet tortueux et desservant de nombreuses localités
Vorgine : zone humide au bord d’un cours d’eau où poussent ivraie, osiers et saules. La vorge étant l’autre nom utilisé en botanique pour désigner l’ivraie de la famille des graminées